Oppaku...
adalah Han Gi Tak?
Aku tahu hal ini tak masuk akal.
Tapi aku sering memimpikan hal yang sama.
Seseorang yang tangannya besar...
mengajariku cara meninju.
Kian hari jadi jelas dan makin jelas.
Saat aku mendengar nama Han Gi Tak...
aneh, mataku berkaca-kaca.
Ketika aku melihat foto ini...
rasanya seolah potongan-potongan puzzle itu menyatu.
Tapi, Hong Nan kau adalah adiknya.
Apa aku mendengarkan cerita dan berimajinasi saja?
Aku...
menjalani kehidupanku menggunakan namamu.
Dia sangat merindukanmu.
Jadi Oppa...
Dia memberiku namamu.
Hong Nan.
Maksudmu, itu namaku?
Han Hong Nan.
Dia memanggilku Hong Nan.
Dia membesarkanku seperti adiknya sendiri.
Tak pernah sekalipun dia melupakanmu.
Dia tak melupakanmu.
Tapi, mulai saat ini
jangan sebutkan nama itu.
Bukan Han Hong Nan...
juga bukan Han Gi Tak.
Apa mungkin...
Oppa...
seperti yang dikatakan orang...
dia...
dia mati seperti itu?
Da Hye.
Gambaran Gi Tak ada dalam foto ini.
Dia ingin kau mengingatnya seperti itu.
Kau bukan Hong Nan.
Dia ingin kau hidup sebagai Da Hye.
Yang bisa kukatakan padamu...
hanya ini saja.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
-=Episode Terakhir=- Kau sangat syok ya?
Sepertinya semua orang yang kucintai mengalami kesialan.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Makanya tak bisa kukatakan.
Orang yang menemukan Oppamu...
adalah Jung Ji Hoon.
Apa?
Sepertinya sudah lama dia mencari keluargamu.
Karena itulah dia di Knulp di hari Kim Young Soo mati.
Han Gi Tak adalah seorang chef di Knulp.
Jung Ji Hoon...
Kau telah kehilangan suamimu.
Saat itu, dia tak tega mengatakan perihal Oppamu.
Kau sudah begitu banyak menderita.
Itu bukan salahmu.
Semua orang khawatir.
Akan menggelikan
kalau aku yang mengatakan ini padamu.
Tapi inilah yang ingin kukatakan.
Kau orang yang pantas dicintai.
Jadi jangan punya pikiran-pikiran bodoh.
Aku telah kehilangan suami dan Oppaku.
Ada alasan yang membuatku belum gila.
Kurasa aku bertahan karena ingatan merasa masih dicintai.
Tolong jangan melihatku seperti itu.
Seolah kau tahu semuanya.
Sebetulnya kau siapa, Lee Hae Joon?
Hanya seorang penyewa.
Aku...
akan pergi esok lusa, Ajumma.
-=Daepyo Isa - Cha Jae Gook=-
Apa? Kau datang memberiku selamat?
Kenapa kau tak bawa bunga dan kue?
Kalau kau bertemu orang lain...
tidakkah kau akan lebih senang?
Kita saling bunuh.
Sakit yang kita rasakan mungkin tak seberapa dari sudah mati.
Ini berat sekali.
Kita akhiri saja sampai di sini.
Apa maksudmu?
Kita akhiri hubungan kita sampai di sini saja dan semoga kita hidup bahagia.
Begitu semua di sini terselesaikan, aku akan ambil Young Chan dan pergi.
Aku kemari untuk mengatakan itu.
Jeomjangnim.
Silakan.
Jeomjangnim. Tidak, maksudku Sajang Sementara.
Hari ini Anda terlihat sangat tampan.
Ma Bujangnim.
Aku senang kau memanggil dengan jabatanku.
Iya, Jeomjangnim.
Kalau nantinya aku bersikap aneh tolong maklumi.
Tak seperti Jeomjang, Anda selalu...
terkadang Anda memang agak aneh.
- Kenapa kita tidak berpelukan? - Apa?
Ayo, kemarilah.
Oke, ini pertama kalinya makanya rasanya kikuk.
Oh ya Tuhan.
Jadi akhirnya aku ada di timnya Lee Hae Joon?
Omo.
Minum-minum siang bolong?
Kapan aku akan minim soju dengan kalian lagi?
Begitu aku kembali ke Amerika, aku tak bisa lagi minum.
Aku kecewa nih.
Sister mengatakan itu lagi?
Masa di Amerika tak ada soju atau apa begitu?
Kau pergi?
Aku kemari hanya untuk berkunjung.
Aku menikmati saat-saat di sini, jadi waktunya aku harus pergi.
Anda boleh tinggal di sini dan main dengan kami.
Kalian harus tetap di sini mengembangkan dept. store ini.
Jangan sampai kehilangan Knulp. Kita sudah susah payah mendapatkannya lagi.
Terutama kau!
Asisten dapur yang indra perasanya kacau, Jegil.
Jangan sok jadi bos sana teruslah berlatih memasak, ngerti?
Oke.
Seung Jae, jaga Yi Yeon.
Baik Song Yi Yeon dan Knulp aku akan melindungi keduanya, jangan khawatir.
Aku akan bertanggung jawab atas soegogi.
Soal itu juga jangan khawatir.
Baiklah, aku merasa tenang mendengarnya.
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan membereskan Na Suk Chul sebelum kau pergi.
Seung Jae.
Aku hampir menemukannya.
- Jadi... - Bukan itu yang diinginkan Han Gi Tak.
Balas dendam yang kauinginkan sama sekali tidak diinginkan Gi Tak.
Nunim. Sister akan kembali ke Amerika. Kurasa kau harus tahu.
Dia memberi kami pelajaran berharga sebelum pergi.
Bisa kita mulai lagi?
Iya, ayo.
Bagus, Yi Yeon. Bagus sekali.
Iya, bagus. Sedikit lagi. Oke, bagus.
Iya, kau akan baik-baik saja.
Semuanya siap, kan? Dalam hitungan ketiga.
Mulai... satu, dua, tiga.
Oke, sekali lagi. 1, 2, 3!
Sekali lagi ya!
Mau lihat hasilnya?
- Wow! - Bagus sekali.
- Hei, Seung Jae. - Na Suk Chul!
Kau yang membunuh Gi Tak?
Aduh, aku capek mendengar pertanyaan itu.
Hei Nyuk, aku tak boleh membunuh Han Gi Tak?
Aku membunuhnya karena punya alasannya, Nyuk!
Bunuh dia.
Dia menyebalkan sekali.
Adiknya Han Gi Tak apa mesti dibunuh sekalian?
Iya, dia harusnya bertemu kakaknya.
Kau harus cari tiket pesawat.
Besok, kita akan pergi dari sini.
Iya!
Ayo.
Iya?
=Halo, ini dengan kantor real estate.
=Kau kenal Han Gi Tak, kan?=
Apa?
Ah, aku tak bisa menghubungi anggota keluarga yang lain jadi aku menghubungimu.
Kau kenal Han Gi Tak, kan?
Iya, aku mengenalnya.
Ada beberapa barang Han Gi Tak di sini.
Sudah lama sekali.
=Entah harus kubuang atau tidak.=
Cepat ambillah.
Dengan begitu kami bisa menjual tempatnya.
Iya.
Aku akan ke sana.
Ini menyenangkan.
Halo! Ayo cepat.
-=Hong Nan=-
Maaf, tak ada lagi yang mau kukatakan padamu.
Hei, kau di mana? Yi Yeon kau tinggalkan sendirian?
Halo?
Kau...
Jangan kemari.
Choi Seung Jae, suaramu kenapa?
Jangan ke sini.
Na Suk Chul...
Dia mengejarmu.
Ada orang?
Permisi.
Halo, Samunim.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
-=Nomor tak dikenal=-
Halo.
Halo?
=Kau pernah bertemu orang ini?=
=Orang yang tinggal di sini, Han Gi Tak.=
Iya, tentu saja.
Dia sudah tinggal di sini lebih dari 10 tahun, jadi aku sangat mengenalnya.
Hei, Jeomjangnim kuat.
Kalau aku mengejarmu seperti itu
bukankah seharusnya tulangmu hanya beberapa yang patah?
Kau membuatku tampak menyedihkan.
Na Suk Chul!
Bawa nomor rekening rahasianya sekarang.
Itu kalau kau ingin lihat...
adiknya Han Gi Tak yang berharga itu pulang dengan selamat.
Mengerti?
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ R
Diterjemahkan oleh : ~ Ra
Diterjemahkan oleh : ~ Rai
Diterjemahkan oleh : ~ Rain
Diterjemahkan oleh : ~ Rain A
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aj
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aju
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajus
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajuss
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi i
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is B
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Ba
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Bac
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Halo?
Da Hye dengan Na Suk Chul.
- Apa? - Dia menginginkan rekening rahasianya.
Tidak! Kalau kau berikan padanya, Da Hye justru makin dalam bahaya.
Terus maksudmu gimana? Apa kita akan biarkan Da Hye begitu saja?
Tidak, hal ini terjadi karena aku.
Aku akan membereskannya.
Aku menjalani kehidupanku menggunakan namamu.
Dia sangat merindukanmu.
Dia memberiku nama itu.
Oppa...
Tak usah terburu-buru. Kita masih punya waktu.
Seung Jae.
Seung Jae! Sadarlah!
Apa perbuatan Na Suk Chul?
Berapa lama kau di sini seperti ini?
Sudah kukatakan.
Hei, Nyuk!
Sudah kubilang, jangan lakukan ini!
Pergilah... sekarang.
Seung Jae... tolong!
Di sini! Cepat panggil ambulans!
Seung Jae, sadarlah!
Choi Seung Jae!
Kalu sudah selesai?
Mau minum teh? Aku ingin bicara denganmu.
Tidak, terima kasih. Sudah malam.
Aku akan pergi.
Aku tak suka mengulangi kata-kataku.
Sedang apa kau?
Apa maksudmu?
Aku ingin bicara sebentar.
Papanya Han Na... Young Soo.
Ajumma!
Jeomjangnim...
Oh, akhirnya kau kesini.
Anda baik-baik saja?
Tapi kau datang dengan tangan kosong?
Na Suk Chul, sudah hentikan.
Kalau begini kau akan ke neraka.
Iya, aku hidup seperti ini karena aku ingin ke neraka.
Kemarilah.
Jangan pergi.
Aku tak akan mati. Aku tak akan mati. Aku tak akan mati.
Aku sudah mati.
Sini kau.
Sini.
Aku tak apa-apa, aku tak apa-apa.
Ayo berdiri lagi.
Wow!
Kau benar-benar tangguh.
Di mana rekening rahasianya!
Aku tak punya waktu main-main denganmu.
Waktuku tak banyak.
Aku kuat...
selama 15 tahun dihajar oleh orang-oenag yang suka memerintahku!
Kau benar-benar tak mengerti, ya?
Aku tak tahu hal yang lainnya.
Tapi aku akan melindungi Da Hye.
Silakan saja lindungi dia.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Da Hye tidak tahu apa-apa. Jangan sentuh dia.
Bajingan satu ini. Yang benar saja.
Semuanya bagus.
Hong Nan.
Perlihatkan wajahmu.
Aku harus segera pergi.
Nunim. Sister akan kembali ke Amerika.
Mana mungkin aku meninggalkanmu , Song Yi Yeon?
Aku tak membencimu.
Tidak pernah.
Bertemulah pria yang baik.
Seseorang akan ada di sisimu, jadi teman dan keluargamu.
Di mana rekening rahasianya?
Kalian pasangan yang imut?
Aku bisa bunuh kalian berdua!
Na Suk Chul!
Inikah yang kauinginkan?
Iya, benar itu. Itu.
Berikan pada Oppa.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Aku tak apa-apa.
Jangan menangis.
Berikan padaku. Cepat berikan padaku.
Hidup seperti ini...
- apa layak bagimu? - Iya.
Layak sekali.
Jadi serahkan selagi kuminta baik-baik, Cantik.
Kemari, ambillah sendiri, keparat!
Harus berapa kali mati untuk menghentikanmu?
Belum cukup kau membunuh Han Gi Tak?
Keun Hyeongnim, Seung Jae, dan sekarang kau mau membunuh mereka berdua?
- Karena uang? - Apa salahnya karena uang?
Apa seumur hidup aku harus melap pantat Han Gi Ta lalu mati?
Aku harus berterima kasih pada ayahnya Song Yi Yeon.
Dia yang menyuruhku masuk geng dan membuat wajahku begini.
Dia yang memulai hubungan menjijikkan ini.
Apa yang kaubicarakan?
Seumur hidup dia mengikutiku
dan menghalangi jalanku, Han Gi Tak!
Tidak.
Kita hentikan ini sekarang.
Tidak... tidak!
Jangan lakukan.
Itu milikku!
Han Hyeong!
Bantu aku. Jangan biarkan aku mati.
Kau gila.
Han Hyeong, lepaskan dia.
Tidak, tidak! Jangan lakukan!
Aku salah apa?
Iya, kita akhiri saja semuanya sekarang.
- Suk Chul... - Tidak!
Lepaskan tangannya!
Aku ingin mereka bahagia.
Semua yang kucintai.
Tidak, aku tak bisa melepaskanmu begini.
Adikku...
Jaga dia hingga saat terakhirmu.
Maeje (adik ipar).
Jangan begini, Han Hyeong!
Selamat tinggal... Cengeng.
Oppa...
Jangan.
Jangan, Han Hyeong...
Jangan lepaskan.
Han Hyeong, kumohon jangan.
Tidak.
Terima kasih.
Karena sangat mencintai adikku.
Dengan membiarkan kita kembali, Dia yang di atas kasihan pada kita.
Mungkin Dia menginginkan kita mengambil hikmah atas kejadian ini.
Kurasa salah satunya adalah kau, Kim Young Soo.
Han Hyeong...
Hong Nan!
Kau...
Kali ini aku ingin mengucapkan selamat tinggal dengan baik.
Jangan pergi.
Jangan menangis.
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
Oppa.
Jangan pergi.
Aku tak kemana-mana, Nyuk.
Tetaplah di sisiku ya?
-=Han Gi Tak=-
-=Hong Nan=-
Iya, Detektif. Na Suk Chul bagaimana?
=Kami harus menunggu hasil otopsi, tapi sepertinya dia mati karena jatuh.=
=Yang pasti, terima kasih atas kerja sama Anda.=
Iya, terima kasih juga.
Sudah kubilang kalau kau menangis, berarti kau cengeng.
- Kalau ada yang mengganggumu, tahu harus bagaimana? - One, two. One, two.
Bagus.
Kau keren, Dik.
Han Gi Tak akan hilang dari ingatan semua orang.
Kalau aku?
Aku akan mengingatnya.
Ajumma, kau baik-baik saja?
- Jeomjangnim? - Iya?
- Hae Joon. - Iya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku senang bisa melihatmu.
Nah, sudah.
Han Na, bagaimana? Hangat tidak?
Ajussi, ini agak...
Musim dingin masih lama.
Hei, apa maksudmu?
Nah, yang ini bra pertama Han Na.
Dan yang ini, saat kamu dewasa. Ini parfum, mawar dan ciuman...
Ciuman?
Han Na, sebelum pacaran kamu harus dapat izin dari Mama dan Kakek ya.
Dan pastikan dia pria yang baik seperti Papamu, oke?
Iya, iya. Ajussi, yang itu apaan?
Mahkota ya?
Ini tiara.
Mempelai wanita akan mengenakan ini di rambutnya.
Papamu akan suka melihatmu mengenakan baju pengantin.
Aku ingin menikah dengan Ajussi.
- Huh? - Kita latihan yuk.
Kau jangan memaksa.
Kau jadi keluarga secara alamiah.
Ayahku tampan seperti biasanya.
Aku tak akan merindukanmu, Yah.
Ayah tetap di sini dan menyaksikan Han Na menikah dan punya anak.
Setelah itu kita bisa bertemu.
Yah...
Aku bahagia jadi putramu.
Meskipun setelah dia diadopsi, aku tak bisa mengeluarkan Hong Nan dari KK (kartu keluarga).
Sekarang, aku benar-benar harus jadi Hong Nan.
Itu satu-satunya caraku melindunginya.
Kau simpan foto ini.
Kalau sesuatu terjadi padaku, gunakan rekening ini untuk melawannya.
Kali ini, aku akan melindunginya apapun yang terjadi.
Han Hyeong... yang kau lakukan bagus.
Makanlah dulu sebelum pergi.
Kare ya.
Saat pertama baru berumah tangga, aku belum bisa masak apa-apa.
Satu-satunya yang bisa kumasak adalah kare.
Meskipun dia makan kare 365 hari dalam setahun...
tak pernah sekalipun dia mengeluh.
Setelah dia tiada, ini pertama kalinya kumasak kare lagi.
Iya, kuharap kau merasa jadi lebih baik.
Seperti yang kau inginkan, kita tak akan bertemu lagi.
Tapi kalau kita bertemu lagi, kita pura-pura saja tidak saling kenal.
Jangan bersikap seolah mengenalku. Akupun akan pura-pura tak mengenalmu.
Aku tak akan bersikap mengenalmu.
Nantinya kalau aku bicara kasar jangan menangis.
Caci maki saja aku dan dan berpalinglah.
Mengerti, Ajumma?
Baiklah.
Kupikir aku dan Han Hyeong bisa minum bersama di kereta ke surga.
Meskipun begitu, syukurlah.
Han Gi Tak punya seseorang yang mengingatnya.
Dia pergi dengan gaya, kan?
Apa layak menolak naik kereta ke surga dan kembali ke sini?
Tentu saja! Kalau tidak kembali justru aku dalam masalah besar.
Kenapa? Kau masih punya penyesalan?
Tidak.
Kuharap dia tidak tahu.
Tapi berharap dia akan mengenaliku.
Kurasa masih ada sesuatu yang ingin kau katakan.
Ah, aku belum mengatakan...
selamat tinggal.
Kare lagi, favoritku.
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Untuk cintaku, Mamanya Han Na.
Da Hye-ku.
Kau banyak menderita karena bertemu suami buruk sepertiku, iya kan?
Aku bilang akan membuatmu bahagia. Aku minta maaf atas kesulitan yang kau hadapi selama ini.
Tapi suatu hari...
Aku akan jadi Kim Young Soo yang tidak malu bersanding denganmu dan Han Na.
Aku selalu bersyukur dan aku mencintaimu.
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ R
Diterjemahkan oleh : ~ Ra
Diterjemahkan oleh : ~ Rai
Diterjemahkan oleh : ~ Rain
Diterjemahkan oleh : ~ Rain A
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aj
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aju
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajus
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajuss
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi i
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is B
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Ba
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Bac
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back T
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Te
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Tea
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Kau sudah bekerja keras... hari ini.
Kau bekerja keras hari ini.
Aku memang kerja keras.
Selamat tinggal.
Bagus. Itu sudah cukup.
Setelah menikah Anda bekerja seperti biasa.
Kali ini Anda punya kesempatan dapat penghargaan di Cannes
dalam peran Anda sebagai wanita dengan cinta tanpa syarat. Akting Anda sungguh luar biasa.
Apa Anda punya pengalaman cinta yang unik?
Entahlah...
Aku tak tahu kapan mulainya.
Tapi di satu titik...
aku merasa seolah memiliki cinta yang tak mengenal batas.
Meskipun saat susah, aku bertahan karena kekuatan cinta itu.
Aku jadi... amat sangat damai.
Manajer baru?
Iya, benar.
Sebelumnya kau ngapain?
Aku seorang chef.
Oh, aku suka cowok yang demen masak.
Nunim, lupakan soal chef satu ini.
Kalau Barista bagaimana?
Iya... Mama amat sangat merindukanmu juga, Nak.
Iya, Mama hampir sampai tunggu sebentar lagi ya.
Kamu mau makan apa?
Oh, ayam?
Iya deh, nanti kita makan ayam.
Putraku ingin makan ayam jadi tentu saja Mama akan belikan.
Iya, Mama mau cari banyak uang dan beliin Young Chan makanan yang enak-enak.
Jeomjangnim, hari ini Anda ganteng sekali.
Kami dengar soal kecelakaan Anda. Anda malah terlihat makin tampan.
Karena lounge karyawan, masalah tulang belakangku sembuh.
Jeomjangnim!
Aku permisi.
Hei, bukankah itu rumput laut?
Kalian ngerumpiin bos kalian?
Tidak!
Kuperingatkan kalian semua.
Kepalanya sakit karena tabrak lari.
Meskipun beliau bertingkah aneh mari kita jadi rekan kerjanya yang penuh kasih.
- Mengerti? - Iya.
Tolong bagikan sahamku untuk para karyawan.
Anda yakin?
Sudah kukatakan. Perusahaan ini harus dimiliki oleh banyak orang.
Tapi pihak manajemen...
Manajemen bisa dilakukan oleh mereka yang bisa mengelola dengan baik.
Siapapun yang datang kesini, akar dari perusahaan adalah karyawan.
Tolong pastikan para karyawan tidak diabaikan dalam pembuatan keputusan.
-=Untuk: Lee Hae Joon=-
Kalau kau membaca surat ini, berarti aku sudah meninggalkan tempat ini.
Seperti 2 bulan lalu aku memimpikanmu.
Aku meminjam namamu dan pengalamanku di sini seperti mimpi.
Untuk menyelamatkan dept. store ini, aku menghancurkan rencanamu.
Tapi aku tak mau meminta maaf.
Daripada memiliki dept. store yang tidak ada apa-apanya
apa berlebihan bagiku mengatakan kuhadiahkan padamu
rekan kerja yang mencintai dan mempercayaimu?
Daripada hidup dengan pikiran balas dendam atau perasaan rendah diri
aku sungguh berharap kau akan hidup bahagia.
Dari seorang teman yang seperti kembaranmu.
"Kunyuk yang sudah dipecat, sedang apa kau di sini?"
Itu yang beliau katakan.
Aku penasaran apa Lee Jeomjangnim dan Sajang sementara melakukan tugasnya dengan baik.
Dan...
Aku merasa kasihan pada Ayahku yang harus mengawasi Sajang sementara.
Aku hanya ingin membantu.
Bagaimana menurutmu, Sajang Sementara? Lee Hae Joon Jeomjang?
Aku membencimu setengah mati.
Aku masih merasa begitu, tapi...
- Hyeong... - Hyeong?
Hyeong?
Dan Ayah.
Dia ngomong apa?
Dia mengubah strateginya?
Aku ingin memanggilmu begitu.
Aku ingin memanggilmu begitu meski hanya sekali sebelum aku mati.
Ayah.
Dan Hyeong.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu sebetulnya apa yang kalian pikirkan.
Sampai kapan aku melakukan hal konyol ini?
Plis! Kalian saling bicaralah. Bicara!
Sudahlah. Hidup denganmu sekali itu sudah cukup.
Kita makan bersama saja.
Aku pengangguran, jadi punya banyak waktu.
Kau menyuruhku jadi Papa yang baik.
Kalau tidak sekarang, kapan lagi? Aku banyak kehilangan waktu.
Sejak kapan kau jadi orang yang berpikiran positif?
Cha Young Chan! Jangan main jauh-jauh.
Terima kasih.
Ajussi sangat suka pada Papamu, kamu tahu kan?
Itu sebabnya Ajussi senang kita punya beberapa persamaan.
Papamu benar-benar pria yang hebat.
Han Na, kamu pasti sangat bangga padanya.
Ajussi kemari karena ingin mengatakan itu padamu.
- Ajussi. - Iya?
Kapan-kapan... bisa tidak mengajariku menari?
Iya, tentu saja.
Anu...
Aku mau mengajukan konpensasi karyawan.
-=Kesejahteraan Buruh Korea=-
Apa?
Hanya ingin memberitahu Anda saja.
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Oh ya...
apa sebelumnya kita pernah bertemu?
Entahlah, aku belum lama datang.
Aku juga.
Kenapa kau tertawa?
Oh, bukan apa-apa.
Omo. Kau pasti salah paham.
Aku bukan tipe wanita yang bicara seperti itu pada sembarang pria.
Memangnya aku bilang apa?
Kenapa kau terus tertawa!
Maafkan aku.
-=Epilog=- Kufoto ya. Kimchi!
1, 2, 3!
Ajussi, bisa tolong foto kami?
Satu, dua... tiga.
Ini.
Ayah!
-=Kim Young Soo=-
Ngapain kau di dalam mobil bosnya ayah?
Yah, boleh aku nyetir sekali saja?
Aku harus bisa nyetir mobil seperti ini supaya mengimbangi wajahku yang pas-pasan.
Jangan main melulu. Sana pulang, bikin PR-mu.
Dengan begitu, nanti aku bisa dapat istri yang cantik.
Kalau ingin punya istri cantik kamu harus belajar, Nak!
Belajar saja belum becus.
Awas kalau nilaimu jelek.
-=Adalah keindahan. Kebahagiaan dan kesedihan semua itu adalah keindahan.=- "Knulp - Hermann Hesse"
Terima kasih telah menyaksikan "Please Come Back mister" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~